Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-galleryexport”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
31 → 40 of 47 results First • • • Last
31.
settings
(no translation yet)
Located in gallerywindow.cpp:207
32.
Failed to login into remote gallery.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nisam uspio da se prijavim u udaljenu galeriju
Translated and reviewed by Mirza
Located in gallerywindow.cpp:408
33.

Do you want to check your settings and try again?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Želite li provjeriti svoje postavke i pokušajte ponovo?
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gallerywindow.cpp:410
34.
Edit Gallery Data
Izmijeni podatke galerije
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_galleryexport.cpp:114 gallerywindow.cpp:417 gallerywindow.cpp:813
35.
Sorry, these characters are not allowed in album name: \ / * ? " ' & < > | . + # ( ) or spaces
(no translation yet)
Located in gallerywindow.cpp:669
36.
Uploading file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Slanje datoteke
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in gallerywindow.cpp:751
37.
Failed to upload photo into remote gallery.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nisam uspio da pošaljem sliku u udaljenu galeriju.
Translated and reviewed by Mirza
Located in gallerywindow.cpp:772
38.

Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Želite li da nastavite?
Translated and reviewed by Mirza
Located in gallerywindow.cpp:775
39.
Export to &Gallery...
Izvoz u &Galeriju...
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in plugin_galleryexport.cpp:81
40.
<h3>Enter New Album Name</h3>
 
i18n: file: galleryalbumwidget.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
<h3> Unesite ime novog albuma</h3>
Translated and reviewed by Mirza
Located in rc.cpp:5
31 → 40 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mirza, Samir Ribić.