|
|
43.
|
|
|
Override Default Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Public (anyone can see them)
|
| Context: |
|
As in accessible for people
|
|
|
|
|
公開 (任何人都可觀看)
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:248
|
|
|
45.
|
|
|
Visible to Family
|
|
|
|
|
家庭成員可觀看
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:251
|
|
|
46.
|
|
|
Visible to Friends
|
|
|
|
|
朋友可觀看
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:254
|
|
|
47.
|
|
|
Resize photos before uploading
|
|
|
|
|
上傳前調整影像大小
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:302
|
|
|
48.
|
|
|
Maximum dimension (pixels):
|
|
|
|
|
最大尺寸 (像素)：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:313
|
|
|
49.
|
|
|
JPEG Image Quality (higher is better):
|
|
|
|
|
JPEG 影像品質 (數值愈高畫質愈好)：
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:323
|
|
|
50.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
帳號
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:173
|
|
|
51.
|
|
|
User Name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
Use a different account
|
|
|
|
|
使用其他帳號
|
|
Translated by
ZiYa Wu
|
|
|
|
Located in
flickrwidget.cpp:179
|
