|
1.
|
|
|
Cannot identify Raw image
|
|
|
|
Raw-kuvaa ei voitu tunnistaa
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
plugin/actionthread.cpp:228
|
|
2.
|
|
|
Make: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Merkki: %1
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
plugin/actionthread.cpp:235
|
|
3.
|
|
|
Model: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Malli: %1
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
plugin/actionthread.cpp:236
|
|
4.
|
|
|
Created: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Luotu: %1
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
plugin/actionthread.cpp:240
|
|
5.
|
|
|
Aperture: f/%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aukko: f/%1
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
plugin/actionthread.cpp:247
|
|
6.
|
|
|
Focal: %1 mm
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Polttoväli: %1 mm
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
plugin/actionthread.cpp:252
|
|
7.
|
|
|
Exposure: 1/%1 s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valotusaika: 1/%1 s
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
plugin/actionthread.cpp:257
|
|
8.
|
|
|
Sensitivity: %1 ISO
|
|
|
|
Valotusherkkyys: %1 ISO
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
plugin/actionthread.cpp:262
|
|
9.
|
|
|
Exit DNG Converter
|
|
|
|
Sulje DNG-muunnin
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
plugin/batchdialog.cpp:129
|
|
10.
|
|
|
Batch convert RAW camera images to DNG
|
|
|
|
RAW-kameratiedostojen erämuunnos DNG-muotoon
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
plugin/batchdialog.cpp:130
|