|
|
10.
|
|
|
Cannot start K3b program : fork failed.
|
|
|
|
|
Programm "K3b" lett sik nich opropen: Achtergrundperzess lett sik nich opstellen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:411
|
|
|
11.
|
|
|
K3b is done; removing temporary folder....
|
|
|
|
|
K3b is afslaten, Temporeerorner warrt wegmaakt...
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:450
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot remove temporary folder '%1'.
|
|
|
|
|
Temporeerorner "%1" lett sik nich wegdoon.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:460
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot remove folder '%1'.
|
|
|
|
|
Orner "%1" lett sik nich wegdoon.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:490 cdarchiving.cpp:582
|
|
|
14.
|
|
|
Could not create folder '%1'.
|
|
|
|
|
Orner "%1" lett sik nich opstellen.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:503 cdarchiving.cpp:552
|
|
|
15.
|
|
|
Could not open file '%1'.
|
|
|
|
|
Datei "%1" lett sik nich opmaken.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:619 cdarchiving.cpp:1049
|
|
|
16.
|
|
|
Could not create folder '%1' in '%2'.
|
|
|
|
|
Orner "%1" lett sik nich binnen "%2" opstellen.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:644
|
|
|
17.
|
|
|
Album list
|
|
|
|
|
Albumlist
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:737 cdarchiving.cpp:1190
|
|
|
18.
|
|
|
Album
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Album
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:742
|
|
|
19.
|
|
|
<i>Caption:</i>
|
|
|
|
|
<i>Titel:</i>
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:752
|
