|
16.
|
|
|
Could not create folder '%1' in '%2'.
|
|
|
|
フォルダ '%1' を '%2' に作成できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:644
|
|
17.
|
|
|
Album list
|
|
|
|
アルバムリスト
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:737 cdarchiving.cpp:1190
|
|
18.
|
|
|
Album
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
アルバム
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:742
|
|
19.
|
|
|
<i>Caption:</i>
|
|
|
|
キャプション:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:752
|
|
20.
|
|
|
<i>Collection:</i>
|
|
|
|
コレクション:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:755
|
|
21.
|
|
|
<i>Date:</i>
|
|
|
|
日付:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:758
|
|
22.
|
|
|
<i>Images:</i>
|
|
|
|
画像数:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:760
|
|
23.
|
|
|
KB
|
|
|
|
KB
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:843 cdarchiving.cpp:926 cdarchiving.cpp:1228
|
|
24.
|
|
|
images
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
画像
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:888 cdarchiving.cpp:891
|
|
25.
|
|
|
Valid HTML 4.01.
|
|
|
|
Valid HTML 4.01
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchiving.cpp:952 cdarchiving.cpp:992 cdarchiving.cpp:1234
|