Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-cdarchiving”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 132 results First • • • Last
11.
K3b is done; removing temporary folder....
K3b 完了。一時ファイルを削除中...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in cdarchiving.cpp:450
12.
Cannot remove temporary folder '%1'.
一時フォルダ '%1' を削除できません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in cdarchiving.cpp:460
13.
Cannot remove folder '%1'.
フォルダ '%1' を削除できません。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in cdarchiving.cpp:490 cdarchiving.cpp:582
14.
Could not create folder '%1'.
フォルダ '%1' を作成できませんでした。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in cdarchiving.cpp:503 cdarchiving.cpp:552
15.
Could not open file '%1'.
ファイル '%1' を開けませんでした。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in cdarchiving.cpp:619 cdarchiving.cpp:1049
16.
Could not create folder '%1' in '%2'.
フォルダ '%1' を '%2' に作成できませんでした。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in cdarchiving.cpp:644
17.
Album list
アルバムリスト
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in cdarchiving.cpp:737 cdarchiving.cpp:1190
18.
Album
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
アルバム
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in cdarchiving.cpp:742
19.
<i>Caption:</i>
キャプション:
Translated by Yukiko Bando
Located in cdarchiving.cpp:752
20.
<i>Collection:</i>
コレクション:
Translated by Yukiko Bando
Located in cdarchiving.cpp:755
11 → 20 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.