|
|
111.
|
|
|
<b>%1</b></font> / <b>%2</b>
|
|
|
|
|
<b>%1</b></font> / <b>%2</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchivingdialog.cpp:624
|
|
|
112.
|
|
|
You must selected at least one Album to archive.
|
|
|
|
|
アーカイブを作成するには最低アルバムを一つ選んでください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchivingdialog.cpp:634
|
|
|
113.
|
|
|
K3b binary path is not valid. Please check it.
|
|
|
|
|
K3b バイナリのパスが不正です。確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchivingdialog.cpp:642
|
|
|
114.
|
|
|
Target media size is too big. Please change your album selection.
|
|
|
|
|
ターゲットメディアのサイズが大きすぎます。アルバムの選択を変更してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
cdarchivingdialog.cpp:648
|
|
|
115.
|
|
|
Archive to CD/DVD...
|
|
|
|
|
CD/DVD アーカイブ...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_cdarchiving.cpp:61
|
|
|
116.
|
|
|
Archive to CD/DVD
|
|
|
|
|
CD/DVD アーカイブ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_cdarchiving.cpp:126
|
|
|
117.
|
|
|
Initialising...
|
|
|
|
|
初期化...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_cdarchiving.cpp:147
|
|
|
118.
|
|
|
Making main HTML interface...
|
|
|
|
|
メイン HTML インターフェースを作成中...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_cdarchiving.cpp:154
|
|
|
119.
|
|
|
Making HTML pages for Album '%1'...
|
|
|
|
|
アルバム '%1' の HTML ページを作成中...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_cdarchiving.cpp:160
|
|
|
120.
|
|
|
Making AutoRun interface...
|
|
|
|
|
自動実行インターフェースを作成中...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_cdarchiving.cpp:166
|
