Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-calendar”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
1.
Create Template for Calendar
 
i18n: file: caltemplate.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalTemplate)
Направи шаблон за календар
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in calwizard.cpp:71 rc.cpp:5
2.
Choose events to show on the Calendar
Изаберите догађај да прикажете на Календару
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in calwizard.cpp:77
3.
Select Year & Images
Изаберите годину и слике
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in calwizard.cpp:82
4.
Print
Одштампај
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in calwizard.cpp:90
5.
Printing
 
i18n: file: calprogress.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalProgress)
Штампање
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in calwizard.cpp:96 rc.cpp:44
6.
Calendar
Календар
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in calwizard.cpp:102
7.
A Kipi plugin to create a calendar
Кипи додатак за прављење календара
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Прикључак Kipi-ја за прављење календара
Suggested by Slobodan Simić
Located in calwizard.cpp:105
8.
(c) 2003-2005, Renchi Raju
(c) 2006 Tom Albers
(c) 2007-2008 Orgad Shaneh
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2003-2005, Ренчи Раџу (Renchi Raju)
(c) 2006 Том Албер (Tom Albers)
(c) 2007-2008 Оргад Шанех (Orgad Shaneh)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in calwizard.cpp:106
9.
Orgad Shaneh
Оргад Шанех (Orgad Shaneh)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in calwizard.cpp:110
10.
Author and maintainer
Аутор и одржавалац
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in calwizard.cpp:110
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan Simić, Мирослав Николић.