|
|
31.
|
|
|
Select Year
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:19
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, yearBox)
|
|
|
|
|
Johr utsöken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83
|
|
|
32.
|
|
|
Select Images
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:44
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, monthBox)
|
|
|
|
|
Biller utsöken
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
33.
|
|
|
Left click on Months to Select Images. Right click to Clear Month. 
You can also drag and drop images onto the Months |
|
|
i18n: file: calselect.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mit en Linksklick op en Maand kannst Du en Bild utsöken, mit en Rechtsklick den Maand wedder freemaken.
Du kannst de Biller ok op de Maanden trecken. |
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
34.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:25
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewGroupBox)
|
|
|
|
|
Vöransicht
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
35.
|
|
|
Settings
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:40
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, settingsGroupBox)
|
|
|
|
|
Instellen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
36.
|
|
|
Paper Size:
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSizeLabel)
|
|
|
|
|
Papeergrött:
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
37.
|
|
|
A4
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:62
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, paperSizeCombo)
|
|
|
|
|
A4
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
38.
|
|
|
US Letter
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:67
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, paperSizeCombo)
|
|
|
|
|
US Letter
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
39.
|
|
|
Image Position
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:77
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, imagePosButtonGroup)
|
|
|
|
|
Bildpositschoon
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
40.
|
|
|
&Top
|
|
|
i18n: file: caltemplate.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, topRadio)
|
|
|
|
|
&Baven
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
