|
|
11.
|
|
|
Tom Albers
|
|
|
|
|
Tom Albers
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:113
|
|
|
12.
|
|
|
Former author and maintainer
|
|
|
|
|
អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកថែទាំមុន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:113 calwizard.cpp:116
|
|
|
13.
|
|
|
Renchi Raju
|
|
|
|
|
Renchi Raju
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:116
|
|
|
14.
|
|
|
Handbook
|
|
|
|
|
សៀវភៅដៃ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:124
|
|
|
15.
|
|
|
Create Calendar
|
|
|
i18n: file: calselect.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CalSelect)
|
|
|
|
|
បង្កើតប្រតិទិន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:138 rc.cpp:80
|
|
|
16.
|
|
|
No valid images selected for months<br/>Click Back to select images
|
|
|
|
|
គ្មានរូបភាពត្រឹមត្រូវបានជ្រើសសម្រាប់ខែ<br/>ចុចថយក្រោយ ដើម្បីជ្រើសរូបភាព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:185
|
|
|
17.
|
|
|
Please note that you are making a calendar for<br/>the current year or a year in the past.
|
|
|
|
|
សូមចំណាំថា អ្នកកំពុងសម្គាល់ប្រតិទិនសម្រាប់<br/>ឆ្នាំបច្ចុប្បន្ន ឬឆ្នាំមុន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:197
|
|
|
18.
|
|
|
Click Next to start Printing<br/><br/>Following months will be printed for year %1:<br/>
|
|
|
|
|
ចុច បន្ទាប់ដើម្បីចាប់ផ្ដើមបោះពុម្ព<br/><br/>ខែដូចខាងក្រោមនឹងត្រូវបានបោះពុម្ពសម្រាប់ឆ្នាំ %1 ៖<br/>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:205
|
|
|
19.
|
|
|
Printing Cancelled
|
|
|
|
|
បានបោះបង់ការបោះពុម្ព
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:257
|
|
|
20.
|
|
|
Printing Calendar Page for %1 of %2
|
|
|
|
|
បោះពុម្ពទំព័រប្រតិទិនសម្រាប់ %1 នៃ %2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
calwizard.cpp:313
|
