|
|
1.
|
|
|
AdvancedSlideshow is part of KIPI-Plugins (http://www.kipi-plugins.org)
|
|
|
|
|
高度なスライドショーは Kipi プラグイン (http://www.kipi-plugins.org) の一部です
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
captiondialog.cpp:42
|
|
|
2.
|
|
|
%1 is damaged and may not be playable.
|
|
|
|
|
<filename>%1</filename> は壊れていて再生できないかもしれません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:95
|
|
|
3.
|
|
|
Phonon error
|
|
|
|
|
Phonon のエラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:97
|
|
|
4.
|
|
|
This file is damaged and may not be playable.
|
|
|
|
|
このファイルは壊れていて再生できないかもしれません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
listsounditems.cpp:100
|
|
|
5.
|
|
|
%1 image [%2]
|
|
|
|
|
%1 画像 [%2]
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:249
|
|
|
6.
|
|
|
%1 images [%2]
|
|
|
|
|
%1 画像 [%2]
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot access to file %1, please check the path is right.
|
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> にアクセスできません。パスが正しいか確認してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:323 soundtrackdialog.cpp:379
|
|
|
8.
|
|
|
Image no. %1
|
|
|
|
|
画像番号 %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:360
|
|
|
9.
|
|
|
You can only move up one image file at once.
|
|
|
|
|
複数の画像ファイルを同時に上に移動することはできません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
maindialog.cpp:440 soundtrackdialog.cpp:322
|
|
|
10.
|
|
|
You can only move down one image file at once.
|
|
|
|
|
複数の画像ファイルを同時に下に移動することはできません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
