Ubuntu
kipi-plugins package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kipiplugin-acquireimages”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
11.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Un fichièr «[nbsp]%1[nbsp]» existís ja. Sètz segur que lo volètz espotir[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Un fichièr «%1» existís ja. Lo volètz vertadièrament l'espotir[nbsp]?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in scandialog.cpp:242
12.
Overwrite File?
Espotir lo fichièr[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Remplaçar lo fichièr ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in scandialog.cpp:246
13.
Scan Images...
Numerizacion dels imatges...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
14.
Cannot open scanner device.
Impossible d'accedir al scanner.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:76
15.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:1
16.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:2
17.
Scan Image
Numerizacion d'imatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in scandialog.cpp:98
18.
(c) 2003-2009, Gilles Caulier
(c) 2007-2009, Kare Sars
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2003-2009, Gilles Caulier
(c) 2007-2009, Kare Sars
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in aboutdata.h:42
19.
Kare Sars
Kare Sars
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in aboutdata.h:49
20.
Developer
Desvolopaire
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in aboutdata.h:50 aboutdata.h:54
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).