|
|
6.
|
|
|
Cannot acquire image...
|
|
|
|
|
មិនអាចយករូបភាពបានទេ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot handle parent windows...
|
|
|
|
|
មិនអាចគ្រប់គ្រងបង្អួចមេបានទេ...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
New Image File Name
|
|
|
|
|
ឈ្មោះឯកសាររូបភាពថ្មី
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:186
|
|
|
9.
|
|
|
The target image file format "%1" is unsupported.
|
|
|
|
|
មិនគាំទ្រទ្រង់ទ្រាយឯកសាររូបភាពគោលដៅ "%1"[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:221
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to save file 
"%1" to
"%2". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បានបរាជ័យក្នុងការរក្សាទុកឯកសារ
"%1" ទៅ
"%2" [nbsp]។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:230
|
|
|
11.
|
|
|
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
មានឯកសារដែលមានឈ្មោះ "%1" រួចហើយ[nbsp]។ តើអ្នកប្រកដជាចង់សរសេរជាន់លើវាឬ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:242
|
|
|
12.
|
|
|
Overwrite File?
|
|
|
|
|
សរសេរជាន់លើឯកសារ[nbsp]?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
scandialog.cpp:246
|
|
|
13.
|
|
|
Scan Images...
|
|
|
|
|
វិភាគរូបភាព...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot open scanner device.
|
|
|
|
|
មិនអាចបើកឧបករណ៍ម៉ាស៊ីនស្កេន[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
plugin_acquireimages.cpp:110 scangui.cpp:76
|
|
|
15.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
