Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
A simple and light theme
|
|
| 2010-04-11 |
Un tema simple i lluminós
|
|
| 50. |
Snow
|
|
| 2010-04-11 |
Neu
|
|
| 51. |
A perfect match for your mountain holidays
|
|
| 2010-04-11 |
Una coincidència perfecte per a les vostres vacances de muntanya
|
|
| 52. |
Imageviewer
|
|
| 2010-04-11 |
Imageviewer
|
|
| 53. |
A tool to preview images using OpenGL
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a previsualitzar imatges utilitzant l'OpenGL
|
|
| 54. |
iPodExport
|
|
| 2010-04-11 |
iPodExport
|
|
| 55. |
A tool to export pictures to an Ipod device
|
|
| 2011-04-07 |
Una eina per exportar fotografies a un dispositiu Ipod
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a exportar fotografies a un dispositiu Ipod
|
|
| 56. |
JPEGLossless
|
|
| 2010-04-11 |
JPEGLossless
|
|
| 57. |
A tool to rotate/flip images without losing quality
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a girar/voltejar imatges sense perdre qualitat
|
|
| 58. |
A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a editar metadades EXIF, IPTC i XMP
|
|
| 59. |
MetadataEdit
|
|
| 2010-04-11 |
MetadataEdit
|
|
| 60. |
Picasaweb Exporter
|
|
| 2010-04-11 |
Picasaweb Exporter
|
|
| 61. |
A tool to export images to a remote Picasa web service
|
|
| 2011-07-14 |
Una eina per exportar imatges al servei web remot Picasa
|
|
| 2011-04-07 |
Una eina per exportar imatges a un servei web remot Picasa
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a exportar imatges a un servei web remot Picasa
|
|
| 62. |
Print images
|
|
| 2010-04-11 |
Impressió d'imatges
|
|
| 63. |
A tool to print images in various formats
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a imprimir imatges en diversos formats
|
|
| 64. |
RawConverter
|
|
| 2010-04-11 |
RawConverter
|
|
| 65. |
A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a convertir imatges RAW a JPEG/PNG/TIFF
|
|
| 66. |
Remove Red Eyes
|
|
| 2010-04-11 |
Eliminació d'ulls vermells
|
|
| 67. |
A tool to remove red eyes automatically from images
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a eliminar automàticament els ulls vermells de les imatges
|
|
| 68. |
SendImages
|
|
| 2010-04-11 |
SendImages
|
|
| 69. |
A tool to send images by e-mail
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a enviar imatges per correu electrònic
|
|
| 70. |
SmugMug Import/Export
|
|
| 2010-04-11 |
SmugMug Import/Export
|
|
| 71. |
A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service
|
|
| 2011-04-07 |
Una eina per importar/exportar imatges a un servei web remot SmugMug
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a importar/exportar imatges a un servei web remot SmugMug
|
|
| 72. |
TimeDateAdjust
|
|
| 2010-04-11 |
TimeDateAdjust
|
|
| 73. |
A tool to adjust date and time
|
|
| 2010-11-06 |
Una eina per a ajustar la data i l'hora
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a ajustar la data i la hora
|
|
| 74. |
WallPaper
|
|
| 2010-12-01 |
Fons d'escriptori
|
|
| 2010-04-11 |
Paper pintat
|
|
| 75. |
A tool to set image as background on your desktop
|
|
| 2010-04-11 |
Una eina per a definir una imatge com a fons de l'escriptori
|
|
