Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
No Change
|
|
| 2007-01-04 |
没有改变
|
|
| 2006-12-19 |
无变化
|
|
| 2. |
Silence
|
|
| 2007-01-04 |
静音
|
|
| 2006-12-19 |
静默
|
|
| 3. |
Fade Out
|
|
| 2007-01-04 |
淡出
|
|
| 4. |
Fade In
|
|
| 2007-01-04 |
淡入
|
|
| 5. |
Gain
|
|
| 2008-03-05 |
增益
|
|
| 6. |
Duration: %.02f seconds
|
|
| 2008-03-05 |
耗时：%.02f 秒
|
|
| 7. |
Duration: N/A
|
|
| 2008-03-05 |
耗时：未知
|
|
| 8. |
Invalid file selected
|
|
| 2007-01-04 |
选择了非法的文件
|
|
| 9. |
No file selected
|
|
| 2007-01-04 |
没有选择文件
|
|
| 2006-12-19 |
没有选定文件
|
|
| 10. |
Dub
|
|
| 2007-01-04 |
配音
|
|
| 11. |
Choose an audio file
|
|
| 2007-01-04 |
选择一个音频文件
|
|
| 12. |
Mix
|
|
| 2007-01-04 |
混合
|
|
| 13. |
Cross Fade
|
|
| 2008-03-05 |
交叉淡出淡入
|
|
| 14. |
Playback
|
|
| 2007-01-04 |
回放
|
|
| 15. |
<space>
|
|
| 2007-01-04 |
<space>
|
|
| 16. |
Toggle between play and pause
|
|
| 2008-03-05 |
切换播放与暂停
|
|
| 17. |
Esc
|
|
| 2007-01-04 |
Esc
|
|
| 18. |
Stop
|
|
| 2007-01-04 |
停止
|
|
| 19. |
Navigation
|
|
| 2007-01-04 |
导航
|
|
| 20. |
[n] l, <right-arrow>
|
|
| 2007-01-04 |
[n] l, <右箭头>
|
|
| 2006-12-19 |
[n] l, <right-arrow>
|
|
| 21. |
Move one frame forward
|
|
| 2007-01-04 |
移动一个画面向前
|
|
| 22. |
[n] h, <left-arrow>, Ctrl+H
|
|
| 2007-01-04 |
[n]·h, <左箭头>, Ctrl+H
|
|
| 2006-12-19 |
[n] h, <left-arrow>, Ctrl+H
|
|
| 23. |
Move one frame backward
|
|
| 2007-01-04 |
移动一个画面向后
|
|
| 24. |
[n] w, W, e, E
|
|
| 2007-01-04 |
[n] w, W, e, E
|
|
| 25. |
Move one second forward
|
|
| 2007-01-04 |
移动一秒向前
|
|
| 26. |
[n] b, B
|
|
| 2007-01-04 |
[n] b, B
|
|
| 27. |
Move one second backward
|
|
| 2007-01-04 |
移动一秒向后
|
|
| 28. |
[n] 0, ^
|
|
| 2007-01-04 |
[n] 0, ^
|
|
| 29. |
Move to start of scene
|
|
| 2007-01-04 |
移动到场景开始
|
|
| 30. |
[n] $
|
|
| 2007-01-04 |
[n] $
|
|
| 31. |
Move to end of scene
|
|
| 2007-01-04 |
移动到场景结束
|
|
| 2006-12-19 |
移到场景的终点
|
|
| 32. |
[n] j, +, <down-arrow>
|
|
| 2007-01-04 |
[n] j, +, <向下箭头>
|
|
| 2006-12-19 |
[n] j, +, <down-arrow>
|
|
| 33. |
Move to start of next scene
|
|
| 2007-01-04 |
移动到下个场景的开头
|
|
| 34. |
[n] k, -, <up-arrow>
|
|
| 2007-01-04 |
[n] k, -, <向上箭头>
|
|
| 2006-12-19 |
[n] k, -, <up-arrow>
|
|
| 35. |
Move to start of previous scene
|
|
| 2007-01-04 |
移动到上个场景的开头
|
|
| 36. |
gg, Home
|
|
| 2007-01-04 |
gg, Home
|
|
| 37. |
Move to first frame
|
|
| 2007-01-04 |
移动到第一个画面
|
|
| 38. |
G, End
|
|
| 2007-01-04 |
G, End
|
|
| 39. |
Move to last frame
|
|
| 2007-01-04 |
移动到最后一个画面
|
|
| 40. |
Ctrl+F, Page Down
|
|
| 2007-01-04 |
Ctrl+F, Page Down
|
|
| 41. |
Move forward 5 scenes
|
|
| 2007-01-04 |
向前启动 5 个场景
|
|
| 42. |
Ctrl+B, Page Up
|
|
| 2007-01-04 |
Ctrl+B, Page Up
|
|
