Translations by Dan Dennedy
Dan Dennedy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 74. |
a, A, F3
|
|
| 2007-03-03 |
a, A, F3
|
|
| 75. |
Switch to Capture
|
|
| 2007-03-03 |
Захват
|
|
| 76. |
v, F4
|
|
| 2007-03-03 |
v, F4
|
|
| 78. |
t, F5
|
|
| 2007-03-03 |
t, F5
|
|
| 80. |
C, F6
|
|
| 2007-03-03 |
C, F6
|
|
| 81. |
Switch to FX
|
|
| 2007-03-03 |
Эффекты
|
|
| 82. |
:W, F7
|
|
| 2007-03-03 |
:W, F7
|
|
| 83. |
Switch to Export
|
|
| 2007-03-03 |
Экспорт
|
|
| 84. |
General
|
|
| 2007-03-03 |
Основные команды
|
|
| 85. |
.
|
|
| 2007-03-03 |
.
|
|
| 86. |
Repeat last command
|
|
| 2007-03-03 |
Повторить последнюю команду
|
|
| 87. |
Ctrl+J
|
|
| 2007-03-03 |
Ctrl+J
|
|
| 89. |
[n] J
|
|
| 2007-03-03 |
[n] J
|
|
| 91. |
u, Ctrl+Z
|
|
| 2007-03-03 |
u, Ctrl+Z
|
|
| 92. |
Undo
|
|
| 2007-03-03 |
Отменить
|
|
| 93. |
Ctrl+R, Shift+Ctrl+Z
|
|
| 2007-03-03 |
Ctrl+R, Shift+Ctrl+Z
|
|
| 94. |
Redo
|
|
| 2007-03-03 |
Вернуть
|
|
| 95. |
Ctrl+O
|
|
| 2007-03-03 |
Ctrl+O
|
|
| 96. |
File/Open
|
|
| 2007-03-03 |
Файл/Открыть
|
|
| 97. |
Ctrl+P
|
|
| 2007-03-03 |
Ctrl+P
|
|
| 98. |
Preferences
|
|
| 2007-03-03 |
Параметры
|
|
| 99. |
:r
|
|
| 2007-03-03 |
:r
|
|
| 100. |
Insert file (DV AVI or SMIL) before current frame
|
|
| 2007-03-03 |
Вставить файл (DV AVI или SMIL) перед текущим кадром
|
|
| 101. |
:a
|
|
| 2007-03-03 |
:a
|
|
| 102. |
Append file (DV AVI or SMIL) to scene
|
|
| 2007-03-03 |
Присоединить файл (DV AVI или SMIL) к сцене
|
|
| 103. |
:A
|
|
| 2007-03-03 |
:A
|
|
| 104. |
Append file (DV AVI or SMIL) to movie
|
|
| 2007-03-03 |
Присоединить файл (DV AVI или SMIL) к фильму
|
|
| 105. |
:w, Ctrl+S
|
|
| 2007-03-03 |
:w, Ctrl+S
|
|
| 106. |
Save the movie as SMIL
|
|
| 2007-03-03 |
Сохранить фильм как SMIL
|
|
| 107. |
:q, Ctrl+Q
|
|
| 2007-03-03 |
:q, Ctrl+Q
|
|
| 108. |
Quit
|
|
| 2007-03-03 |
Выход
|
|
| 109. |
:<numeric>
|
|
| 2007-03-03 |
:<число>
|
|
| 111. |
Command
|
|
| 2007-03-03 |
Команда
|
|
| 112. |
Description
|
|
| 2007-03-03 |
Описание
|
|
| 113. |
l, <right-arrow>
|
|
| 2007-03-03 |
l, <стрелка-вправо>
|
|
| 114. |
h, <left-arrow>, Ctrl+H
|
|
| 2007-03-03 |
h, <стрелка-влево>, Ctrl+H
|
|
| 115. |
w, W, e, E
|
|
| 2007-03-03 |
w, W, e, E
|
|
| 116. |
Forward Scan
|
|
| 2007-03-03 |
Перемотка вперёд
|
|
| 117. |
b, B
|
|
| 2007-03-03 |
b, B
|
|
| 118. |
Reverse Scan
|
|
| 2007-03-03 |
Перемотка назад
|
|
| 119. |
0, ^
|
|
| 2007-03-03 |
0, ^
|
|
| 120. |
Previous Index
|
|
| 2007-03-03 |
К предыдущему индексу
|
|
| 121. |
$
|
|
| 2007-03-03 |
$
|
|
| 122. |
Next Index
|
|
| 2007-03-03 |
К следующему индексу
|
|
| 123. |
j, +, <down-arrow>
|
|
| 2007-03-03 |
j, +, <стрелка-вниз>
|
|
| 124. |
k, -, <up-arrow>
|
|
| 2007-03-03 |
k, -, <стрелка-вверх>
|
|
| 125. |
Rewind
|
|
| 2007-03-03 |
Ускоренный просмотр назад
|
|
| 126. |
Fast Forward
|
|
| 2007-03-03 |
Ускоренный просмотр вперёд
|
|
| 127. |
Esc, F2
|
|
| 2007-03-03 |
Esc, F2
|
|
| 129. |
Enter
|
|
| 2007-03-03 |
Ввод
|
|
