|
|
1.
|
|
|
Update
|
|
|
|
|
更新
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1457
|
|
|
2.
|
|
|
&Locked Position
|
|
|
|
|
表示位置をロック(&L)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1460 karamba.cpp:1463
|
|
|
3.
|
|
|
Configure &Theme
|
|
|
|
|
テーマの設定(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1470
|
|
|
4.
|
|
|
To Des&ktop
|
|
|
|
|
デスクトップへ(&K)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1481
|
|
|
5.
|
|
|
&All Desktops
|
|
|
|
|
すべてのデスクトップ(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1484
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
デスクトップ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1490
|
|
|
7.
|
|
|
&Reload Theme
|
|
|
|
|
テーマを再読み込み(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1498
|
|
|
8.
|
|
|
&Close This Theme
|
|
|
|
|
このテーマを閉じる(&C)
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
karamba.cpp:1504
|
|
|
9.
|
|
|
Please enable the desktop effects to get full transparency support in SuperKaramba.
|
|
|
|
|
SuperKaramba で完全な透過サポートを得るには、デスクトップ効果を有効にしてください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:148
|
|
|
10.
|
|
|
SuperKaramba
|
|
|
|
|
SuperKaramba
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
karambaapp.cpp:168 main.cpp:84
|
