|
|
6.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
|
Yeniden_yazdır
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:257
|
|
|
7.
|
|
|
&Refresh
|
|
|
|
|
&Tazele
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:263
|
|
|
8.
|
|
|
Not authorized
|
|
|
|
|
Yetkilendirilmemiş
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:348
|
|
|
9.
|
|
|
The password may be incorrect.
|
|
|
|
|
Parola yanlış olabilir.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:349
|
|
|
10.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
CUPS sunucu hatası
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:352
|
|
|
11.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%1'.
|
|
|
|
|
CUPS işlemi sırasında bir hata oluştu: '%1'.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:353
|
|
|
12.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Hata
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:358
|
|
|
13.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
%1 hours
|
| Context: |
|
%1 in the '%1 and %2 ago' message below
|
|
|
|
|
%1 saat
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:402
|
|
|
14.
|
|
|
1 minute
|
|
|
|
%1 minutes
|
| Context: |
|
%2 in the '%1 and %2 ago' message below
|
|
|
|
|
%1 dakika
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:403
|
|
|
15.
|
|
|
%1 and %2 ago
|
| Context: |
|
Arguments are formatted hours and minutes from the messages above
|
|
|
|
|
%1 %2 önce
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:404
|
