Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “printer-applet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
7.
&Refresh
&Освежи
Translated by Chusslove Illich
Located in printer-applet.py:263
15.
%1 and %2 ago
Context:
Arguments are formatted hours and minutes from the messages above
пре %1 и %2
Translated by Chusslove Illich
Located in printer-applet.py:404
16.
1 hour ago
%1 hours ago
пре %1 сат
Translated by Chusslove Illich
пре %1 сата
Translated by Chusslove Illich
пре %1 сати
Translated by Chusslove Illich
Located in printer-applet.py:406
17.
a minute ago
%1 minutes ago
пре %1 минут
Translated by Chusslove Illich
пре %1 минута
Translated by Chusslove Illich
пре %1 минута
Translated by Chusslove Illich
Located in printer-applet.py:410
62.
Refresh
 
i18n: file: printer-applet.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
Освежи
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.py:54
87.
Printer report
Извештај штампача
Translated by Chusslove Illich
Located in statereason.py:108
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.