|
|
11.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%1'.
|
|
|
|
|
CUPS の処理中にエラーが発生しました: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:353
|
|
|
12.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
エラー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:358
|
|
|
13.
|
|
|
1 hour
|
|
|
|
%1 hours
|
| Context: |
|
%1 in the '%1 and %2 ago' message below
|
|
|
|
|
1 時間
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:402
|
|
|
14.
|
|
|
1 minute
|
|
|
|
%1 minutes
|
| Context: |
|
%2 in the '%1 and %2 ago' message below
|
|
|
|
|
1 分
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:403
|
|
|
15.
|
|
|
%1 and %2 ago
|
| Context: |
|
Arguments are formatted hours and minutes from the messages above
|
|
|
|
|
%1 %2前
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:404
|
|
|
16.
|
|
|
1 hour ago
|
|
|
|
%1 hours ago
|
|
|
|
|
1 時間前
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:406
|
|
|
17.
|
|
|
a minute ago
|
|
|
|
%1 minutes ago
|
|
|
|
|
1 分前
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:410
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
User who printed is not known
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:439
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Print job name is not known
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:440
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
printer-applet.py:453
|
