Ubuntu
kdeutils package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “printer-applet”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last
81.
Printer off-line
プリンタはオフライン
Translated by Yukiko Bando
Located in statereason.py:96
82.
Printer `%1' is currently offline.
プリンタ “%1” は現在オフラインです。
Translated by Yukiko Bando
Located in statereason.py:97
83.
Not connected?
接続されていますか？
Translated by Yukiko Bando
Located in statereason.py:98
84.
Printer '%1' may not be connected.
プリンタ “%1” は接続されていないようです。
Translated by Yukiko Bando
Located in statereason.py:99
85.
Printer error
プリンタのエラー
Translated by Yukiko Bando
Located in statereason.py:100 statereason.py:112
86.
There is a problem on printer `%1'.
プリンタ “%1” に問題があります。
Translated by Yukiko Bando
Located in statereason.py:101
87.
Printer report
プリンタのレポート
Translated by Yukiko Bando
Located in statereason.py:108
88.
Printer warning
プリンタの警告
Translated by Yukiko Bando
Located in statereason.py:110
89.
Printer '%1': '%2'.
プリンタ “%1”: %2
Translated by Yukiko Bando
Located in statereason.py:113
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.