Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “printer-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 89 results First • • • Last
11.
There was an error during the CUPS operation: '%1'.
Hi ha hagut un error durant l'operació del CUPS: «%1».
Translated by Jonathan Riddell
Located in printer-applet.py:353
12.
Error
Error
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in printer-applet.py:358
13.
1 hour
%1 hours
Context:
%1 in the '%1 and %2 ago' message below
1 hora
Translated by Josep Ma. Ferrer
%1 hores
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in printer-applet.py:402
14.
1 minute
%1 minutes
Context:
%2 in the '%1 and %2 ago' message below
1 minut
Translated by Josep Ma. Ferrer
%1 minuts
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in printer-applet.py:403
15.
%1 and %2 ago
Context:
Arguments are formatted hours and minutes from the messages above
Fa %1 i %2
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in printer-applet.py:404
16.
1 hour ago
%1 hours ago
Fa 1 hora
Translated by Josep Ma. Ferrer
Fa %1 hores
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in printer-applet.py:406
17.
a minute ago
%1 minutes ago
Fa un minut
Translated by Josep Ma. Ferrer
Fa %1 minuts
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in printer-applet.py:410
18.
Unknown
Context:
User who printed is not known
Desconegut
Translated by Joan Maspons
Located in printer-applet.py:439
19.
Unknown
Context:
Print job name is not known
Desconeguda
Translated by Joan Maspons
Located in printer-applet.py:440
20.
Unknown
Desconegut
Translated by Joan Maspons
Located in printer-applet.py:453
11 → 20 of 89 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons, Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer.