Ubuntu
kdeutils package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “printer-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last
81.
Printer off-line
Impressora fora de línia
Translated by Joan Maspons
Located in statereason.py:96
82.
Printer `%1' is currently offline.
La impressora «%1» està fora de línia.
Translated by Jonathan Riddell
Located in statereason.py:97
83.
Not connected?
No està connectada?
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in statereason.py:98
84.
Printer '%1' may not be connected.
Pot ser que la impressora «%1» no estigui connectada.
Translated by Jonathan Riddell
Located in statereason.py:99
85.
Printer error
Error de la impressora
Translated by Joan Maspons
Located in statereason.py:100 statereason.py:112
86.
There is a problem on printer `%1'.
Hi ha un problema a la impressora «%1».
Translated by Jonathan Riddell
Located in statereason.py:101
87.
Printer report
Informe de la impressora
Translated by Joan Maspons
Located in statereason.py:108
88.
Printer warning
Avís de la impressora
Translated by Joan Maspons
Located in statereason.py:110
89.
Printer '%1': '%2'.
Impressora «%1»: «%2».
Translated by Jonathan Riddell
Located in statereason.py:113
81 → 89 of 89 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joan Maspons, Jonathan Riddell, Josep Ma. Ferrer.