|
17.
|
|
|
Delay:
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:222
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
|
|
|
|
Застој:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:245
|
|
18.
|
|
|
Start only &one instance
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
|
|
|
|
Покрени само &један примерак
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117 rc.cpp:260
|
|
19.
|
|
|
seconds
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
секунди
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120 rc.cpp:263
|
|
20.
|
|
|
Command line:
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:271
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
|
|
|
|
Командна линија:
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123 rc.cpp:266
|
|
21.
|
|
|
Pause a countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:142
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
|
|
|
|
Паузирај одбројавање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57 rc.cpp:200
|
|
22.
|
|
|
Use this to pause a timer countdown.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:145
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
|
|
|
|
Овим паузирате одбројавање.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60 rc.cpp:203
|
|
23.
|
|
|
||
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pause)
|
|
|
|
||
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63 rc.cpp:206
|
|
24.
|
|
|
Start a countdown
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:155
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
|
|
|
|
Покрени одбројавање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66 rc.cpp:209
|
|
25.
|
|
|
Use this to start or restart a countdown.
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:158
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
|
|
|
|
Овим покрећете или поново покрећете одбројавање.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69 rc.cpp:212
|
|
26.
|
|
|
>
|
|
|
i18n: file: prefwidget.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_start)
|
|
|
|
>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72 rc.cpp:215
|