Ubuntu
kdeutils package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdf”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
20.
Update frequency [seconds]. The value 0 disables update
Период ажурирања у секундама. 0 укида ажурирање.
Translated by Chusslove Illich
In upstream:
Учесталост ажурирања [секунди]. Вредност 0 деактивира ажурирање.
Suggested by Chusslove Illich
43.
%1 (%2) %3 on %4
%1 (%2) %3 на %4
Translated by Chusslove Illich
In upstream:
%1 (%2) %3 монтиран на %4
Suggested by Chusslove Illich
52.
Icon
икона
Translated by Chusslove Illich
In upstream:
Икона
Suggested by Chusslove Illich
>> @title:column
Located in mntconfig.cpp:76
59.
Get Mount Command
Добави наредбу за монтирање
Translated by Chusslove Illich
In upstream:
Пронађи наредбу за монтирање
Suggested by Chusslove Illich
Located in mntconfig.cpp:118
60.
Get Unmount Command
Добави наредбу за демонтирање
Translated by Chusslove Illich
In upstream:
Пронађи наредбу за демонтирање
Suggested by Chusslove Illich
61.
This filename is not valid: %1
It must end with "_mount" or "_unmount".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ово име фајла није ваљано: %1
Мора да се завршава са <icode>_mount</icode> или <icode>_unmount</icode>.
Translated by Chusslove Illich
In upstream:
Ово име фајла није исправно: %1
Мора да се завршава са „_mount“ или „_unmount“.
Suggested by Chusslove Illich
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.