Ubuntu
kdeutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kdf”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
1.
could not execute [%1]
não foi possível executar [%1]
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
Located in disklist.cpp:342
2.
Called: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chamada: %1
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in disks.cpp:278
3.
could not execute %1
não foi possível executar %1
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in disks.cpp:299
4.
<h3>Hardware Information</h3><br /> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
<h3>Informação de Hardware</h3><br /> Todos os módulos de informação retornam informação sobre um certo aspecto do hardware do seu computador ou seu sistema operacional. Nem todos os módulos estão disponíveis em todas as arquiteturas de hardware e/ou sistemas operacionais.
Translated by Pablo Michael Silva
Reviewed by André Gondim
5.
A test application
Um aplicativo de teste
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kconftest.cpp:43
6.
KDE free disk space utility
Utilitário de controle de espaço livre em disco do KDE
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kdf.cpp:38
7.
&Update
At&ualizar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in kdf.cpp:46
8.
KDiskFree
KDiskFree
Translated and reviewed by Henrique Pinto
Located in kdf.cpp:74
9.
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in kdf.cpp:76
10.
Michael Kropfberger
Michael Kropfberger
Translated by Valmar Neves
Reviewed by André Gondim
Located in kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Fábio Nogueira, Henrique Pinto, Luiz Fernando Ranghetti, Pablo Michael Silva, Valmar Neves.