Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 69 results
1.
could not execute [%1]
[%1] käivitamine nurjus
Translated by Marek Laane
Located in disklist.cpp:342
2.
Called: %1

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kutsuti välja: %1

Translated by Marek Laane
Located in disks.cpp:278
3.
could not execute %1
%1 käivitamine nurjus
Translated by Marek Laane
Located in disks.cpp:299
4.
<h3>Hardware Information</h3><br /> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
<h3>Riistvara info</h3><br /> Kõik infomoodulid annavad teavet sinu arvuti teatud riist- või tarkvara aspektide kohta. Kõik moodulid ei ole igal riist- või tarkvaraplatvormil kasutatavad.
Translated by Marek Laane
5.
A test application
Testrakendus
Translated and reviewed by Hasso Tepper
Located in kconftest.cpp:43
6.
KDE free disk space utility
KDE utiliit vaba kettaruumi jälgimiseks
Translated and reviewed by Hasso Tepper
Located in kdf.cpp:38
7.
&Update
&Uuenda
Translated by Marek Laane
Located in kdf.cpp:46
8.
KDiskFree
KDiskFree
Translated and reviewed by Hasso Tepper
Located in kdf.cpp:74
9.
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
(c) 1998-2001: Michael Kropfberger
Translated by Marek Laane
Located in kdf.cpp:76
10.
Michael Kropfberger
Michael Kropfberger
Translated by Marek Laane
Located in kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
110 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasso Tepper, Marek Laane.