|
|
1.
|
|
|
could not execute [%1]
|
|
|
|
|
no s'ha pogut executar [%1]
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
disklist.cpp:342
|
|
|
2.
|
|
|
Called: %1 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cridat: %1
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:278
|
|
|
3.
|
|
|
could not execute %1
|
|
|
|
|
no s'ha pogut executar %1
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
disks.cpp:299
|
|
|
4.
|
|
|
<h3>Hardware Information</h3><br /> All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system. Not all modules are available on all hardware architectures and/or operating systems.
|
|
|
|
|
<h3>Informació del maquinari</h3><br /> Tots els mòduls d'informació retornen informació pel que fa a determinats aspectes del maquinari del teu ordinador o sistema operatiu. No tots els mòduls estan disponibles en totes les arquitectures o sistemes operatius.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
A test application
|
|
|
|
|
Una aplicació de prova
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kconftest.cpp:43
|
|
|
6.
|
|
|
KDE free disk space utility
|
|
|
|
|
Utilitat d'espai de disc lliure KDE
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
&Update
|
|
|
|
|
&Actualitza
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:46
|
|
|
8.
|
|
|
KDiskFree
|
|
|
|
|
KDiskFree
|
|
Translated and reviewed by
Albert Astals Cid
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:74
|
|
|
9.
|
|
|
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
|
|
|
(c) 1998-2001, Michael Kropfberger
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:76
|
|
|
10.
|
|
|
Michael Kropfberger
|
|
|
|
|
Michael Kropfberger
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
kdf.cpp:78 kwikdisk.cpp:322
|
