|
|
6.
|
|
|
RAR archive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Arquivo RAR
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:47
|
|
|
7.
|
|
|
Gzip-compressed tar archive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Arquivo TAR compactado com o Gzip
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Compress to...
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compactar para...
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:131
|
|
|
9.
|
|
|
Extract archive here
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Extrair arquivo aqui
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
|
|
|
10.
|
|
|
Extract archive to...
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Extrair arquivo para...
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:54
|
|
|
11.
|
|
|
Extract archive here, autodetect subfolder
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Extrair arquivo aqui, com detecção automática da subpasta
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ark/app/ark_servicemenu.desktop:96
|
|
|
12.
|
|
|
Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Plug-in para manipulação de formatos de arquivo, para a biblioteca Kerfuffle
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
|
|
|
13.
|
|
|
Archiver
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Arquivador
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
ark/part/ark_part.desktop:3
|
|
|
14.
|
|
|
Archive Handling Tool
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ferramenta de manipulação de arquivos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
ark/part/ark_part.desktop:71
|
|
|
15.
|
|
|
kerfuffle_7zip
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
kerfuffle_7zip
|
|
Translated by
Valmar Neves
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
