|
54.
|
|
|
Extract here
|
|
|
|
Распаковать в эту папку
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
|
|
55.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Отмена
|
|
Translated by
Anton Bezkapustin
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:728
|
|
56.
|
|
|
Loading archive...
|
|
|
|
Открытие архива...
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/jobs.cpp:134
|
|
57.
|
|
|
Extracting all files
|
|
|
|
Распаковка всех файлов
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/jobs.cpp:194
|
|
58.
|
|
|
Extracting one file
|
|
|
Extracting %1 files
|
|
|
|
Распаковка %1 файла
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
Распаковка %1 файлов
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
Распаковка %1 файлов
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/jobs.cpp:196
|
|
59.
|
|
|
Adding a file
|
|
|
Adding %1 files
|
|
|
|
Добавление %1 файла
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
Добавление %1 файлов
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
Добавление %1 файлов
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/jobs.cpp:231
|
|
60.
|
|
|
Deleting a file from the archive
|
|
|
Deleting %1 files
|
|
|
|
Удаление %1 файла из архива
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
Удаление %1 файлов из архива
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
Удаление %1 файлов из архива
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/jobs.cpp:254
|
|
61.
|
|
|
File already exists
|
|
|
|
Файл с таким именем уже существует
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/queries.cpp:97
|
|
62.
|
|
|
The archive '%1' is password protected. Please enter the password to extract the file.
|
|
|
|
Архив «%1» защищён паролем. Укажите пароль для распаковки файла.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/queries.cpp:178
|
|
63.
|
|
|
Incorrect password, please try again.
|
|
|
|
Неверный пароль, попробуйте ещё раз.
|
|
Translated by
Anton Bezkapustin
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/queries.cpp:181
|