|
|
148.
|
|
|
<font size="+2"><b>Filename</b></font>
|
|
|
|
|
<font size="+2"><b>Имя файла</b></font>
|
|
Translated by
mitunin dmitry
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Unknown file type
|
|
|
i18n: file: part/infopanel.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
|
|
|
|
|
Неизвестный тип файла
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
150.
|
|
|
Metadata Label
|
|
|
i18n: file: part/infopanel.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, metadataLabel)
|
|
|
|
|
Параметр метаданных
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
151.
|
|
|
ActionsLabel
|
|
|
i18n: file: part/infopanel.ui:95
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, actionsLabel)
|
|
|
|
|
ActionsLabel
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
152.
|
|
|
Job Tracker
|
|
|
i18n: file: part/jobtracker.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobTrackerWidget)
|
|
|
|
|
Просмотр задач
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
153.
|
|
|
<b>Job Description</b>
|
|
|
i18n: file: part/jobtracker.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
|
|
|
|
|
<b>Описание задачи</b>
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
154.
|
|
|
Some Information about the job
|
|
|
i18n: file: part/jobtracker.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
|
|
|
|
|
Информация о задаче
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
155.
|
|
|
Files/folders to compress
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:28
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupCompressFiles)
|
|
|
|
|
Файлы/папки для сжатия
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
156.
|
|
|
Extra compression options
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:92
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupExtraOptions)
|
|
|
|
|
Дополнительные параметры сжатия
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
157.
|
|
|
Easter egg for the developers: 
This is where future versions will have extra compression options for the various compression interfaces. |
|
|
i18n: file: kerfuffle/adddialog.ui:99
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Информация для разработчиков:
Этот параметр будет использован в будущих версиях программы для указания дополнительных параметров сжатия |
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
