Translations by Vasily Kulikov
Vasily Kulikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified.
|
|
| 2009-03-28 |
Директория назначения. По умолчанию - текущий путь, если не указано иного.
|
|
| 34. |
Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, tar.gz, zip or any other supported types)
|
|
| 2009-03-28 |
Автоматически генерировать имена, заканчивающиеся выбранной строкой (например rar, tar.gx, zip и др. поддерживаемые расширения)
|
|
| 35. |
Options for batch extraction:
|
|
| 2009-03-28 |
Опции группового извлечения:
|
|
| 39. |
Create a subfolder under the destination directory and extract here.
|
|
| 2009-03-28 |
Создать подкаталог в каталоге назначения и извлечь в него файлы.
|
|
| 46. |
Sorry, the subfolder name may not contain the character '/'.
|
|
| 2009-03-28 |
К сожалению, имя поддиректории не может содержать символ '/'.
|
|
| 52. |
The folder '%1' already exists. Are you sure you want to extract here?
|
|
| 2009-03-28 |
Директория '%1' уже существует. Вы уверены, что хотите извлечь в неё файлы?
|
|
| 87. |
<b>Password protected:</b> Yes<br/>
|
|
| 2009-03-28 |
<b>Защищён паролем:</b> Да<br/>
|
|
| 106. |
Error opening archive
|
|
| 2009-03-28 |
Возникла ошибка при открытии архива
|
|
| 110. |
Ark was not able to open the archive '%1'. No library capable of handling the file was found.
|
|
| 2009-03-28 |
Ark не смог открыть архив '%1'. Не найдена ни одна библиотека, способная обработать этот файл.
|
|
| 115. |
Unable to find 7zr, 7za or 7z
|
|
| 2009-03-28 |
Невозможно найти 7zr, 7za or 7z
|
|
| 123. |
The archive reading failed with message: %1
|
|
| 2009-03-28 |
Чтение архива прервано с ошибкой: %1
|
|
