|
|
1.
|
|
|
No input files were given.
|
|
|
|
|
Не указаны входные файлы.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
|
|
|
2.
|
|
|
You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar.tz) with the --autofilename argument.
|
|
|
|
|
При использовании параметра --autofilename необходимо указать либо имя файла, либо его расширение (например, rar, tar.tz).
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:104
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.
|
|
|
|
|
Не удалось создать новый архив. Возможно, у вас недостаточно прав.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:174
|
|
|
4.
|
|
|
Source archive
|
|
|
|
|
Исходный архив
|
|
Translated by
Sergey Nizovtsev
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
Назначение
|
|
Translated by
Sergey Nizovtsev
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
|
|
|
6.
|
|
|
Ark
|
|
|
|
|
Ark
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:41
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Archiving tool
|
|
|
|
|
Архиватор KDE
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:42
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 1997-2008, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
© Разработчики Ark, 1997-2008
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
(c) 1997-2008 разработчики Ark
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
Harald Hvaal
|
|
|
|
|
Harald Hvaal
|
|
Translated by
Игорь DesT Осколков
|
|
Reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:49
|
|
|
10.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Сопровождающий
|
|
Translated by
overmind88
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
|
