Translations by Anton Bezkapustin
Anton Bezkapustin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 53. |
Folder exists
|
|
| 2009-03-12 |
Папка существует
|
|
| 54. |
Extract here
|
|
| 2009-03-12 |
Распаковать здесь
|
|
| 55. |
Cancel
|
|
| 2009-03-12 |
Отмена
|
|
| 56. |
Loading archive...
|
|
| 2009-03-12 |
Загрузка архива...
|
|
| 61. |
File already exists
|
|
| 2009-03-12 |
Файл уже существует
|
|
| 62. |
The archive '%1' is password protected. Please enter the password to extract the file.
|
|
| 2009-03-12 |
Архив '%1' защищён паролем. Пожалуйста, введите пароль для его распаковки.
|
|
| 63. |
Incorrect password, please try again.
|
|
| 2009-03-12 |
Неверный пароль, попробуйте ещё раз.
|
|
| 66. |
Compressed
|
|
| 2009-03-12 |
Сжат
|
|
| 67. |
Rate
|
|
| 2009-03-12 |
Степень сжатия
|
|
| 68. |
Owner
|
|
| 2009-03-12 |
Владелец
|
|
| 69. |
Group
|
|
| 2009-03-12 |
Группа
|
|
| 70. |
Mode
|
|
| 2009-03-12 |
Атрибуты
|
|
| 71. |
CRC
|
|
| 2009-03-12 |
CRC
|
|
| 72. |
Method
|
|
| 2009-03-12 |
Метод
|
|
| 73. |
Version
|
|
| 2009-03-12 |
Версия
|
|
| 74. |
Time
|
|
| 2009-03-12 |
Дата
|
|
| 75. |
Comment
|
|
| 2009-03-12 |
Комментарий
|
|
| 76. |
??
|
|
| 2009-03-12 |
??
|
|
| 99. |
Recent folders
|
|
| 2009-03-12 |
Последние папки
|
|
| 103. |
File exists
|
|
| 2009-03-12 |
Файл существует
|
|
| 104. |
Open file
|
|
| 2009-03-12 |
Открыть
|
|
| 105. |
Error opening archive: the file '%1' was not found.
|
|
| 2009-03-12 |
Ошибка при открытии архива: файл '%1' не найден.
|
|
| 107. |
Unable to determine archive type
|
|
| 2009-03-12 |
Невозможно определить тип архива
|
|
| 108. |
Ark was unable to automatically determine the archive type of the filename. Please use a standard file extension (such as zip, rar or tar.gz), or manually choose one from the following mimetypes.
|
|
| 2009-03-12 |
Ark не смог автоматически определить тип архива по имени файла. Используйте стандартное расширение (например zip, rar или tar.gz) или укажите тип вручную, выбрав его из списка.
|
|
| 109. |
Ark was unable to automatically determine the archive type of the filename. Please choose the correct one from one of the following mimetypes.
|
|
| 2009-03-12 |
Ark не смог автоматически определить тип архива по имени файла. Укажите нужный тип из списка.
|
|
| 112. |
The folder '%1' could not be created. Please check permissions.
|
|
| 2009-03-12 |
Папка '%1' не создана. Проверьте права доступа.
|
|
| 116. |
Unknown error when extracting files
|
|
| 2009-03-12 |
Неизвестная ошибка при распаковке файлов
|
|
| 118. |
File '%1' not found in the archive
|
|
| 2009-03-12 |
Файл '%1' не найден в архиве
|
|
| 131. |
The compression type '%1' is not supported by Ark.
|
|
| 2009-03-12 |
Ark не поддерживает тип сжатия '%1'
|
|
