|
|
38.
|
|
|
Archive contents will be read, and if detected to not be a single folder archive, a subfolder by the name of the archive will be created.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:105
|
|
|
39.
|
|
|
Create a subfolder under the destination directory and extract here.
|
|
|
|
|
Napravi poddirektorij u okviru odredišnog direktorija i raspakuj ovdje.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Unable to find Ark's KPart component, please check your installation.
|
|
|
|
|
Ne mogu pronaći Arkovu komponentu KPart, molimo da provjerite instalaciju.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:126
|
|
|
41.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
action, to open an archive
|
|
|
|
|
Otvori
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:149
|
|
|
42.
|
|
|
Click to open an archive, click and hold to open a recently-opened archive
|
|
|
|
|
Kliknite da otvorite arhivu, kliknite i držite da otvorite nedavno otvarane arhive
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:150
|
|
|
43.
|
|
|
Open an archive
|
|
|
|
|
Otvori arhivu
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
app/mainwindow.cpp:151
|
|
|
44.
|
|
|
Extract
|
|
|
i18n: file: kerfuffle/extractiondialog.ui:161
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesToExtractGroupBox)
|
|
|
|
|
Raspakuj
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:57 rc.cpp:65
|
|
|
45.
|
|
|
Extract multiple archives
|
|
|
|
|
Raspakuj nekoliko arhiva
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:92
|
|
|
46.
|
|
|
Sorry, the subfolder name may not contain the character '/'.
|
|
|
|
|
Izvinite, ime poddirektorija ne smije sadržavati znak '/'.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/extractiondialog.cpp:97
|
|
|
47.
|
|
|
Create folder %1?
|
|
|
|
|
Napravi direktorij %1?
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
