|
|
28.
|
|
|
Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)
|
|
|
|
|
Prikaži dijalog za određivanje opcija za operaciju (raspakivanje/dodavanje)
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:95
|
|
|
29.
|
|
|
Destination folder to extract to. Defaults to current path if not specified.
|
|
|
|
|
Odredišni direktorij za raspakivanje.Ukoliko nije određen koristi se trenutna putanja.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:96
|
|
|
30.
|
|
|
Options for adding files
|
|
|
|
|
Opcije za dodavanje datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:97
|
|
|
31.
|
|
|
Query the user for an archive filename and add specified files to it. Quit when finished.
|
|
|
|
|
Obavjesti korisnika za ime arhive i dodavanje navedenih datoteka u arhivu.Zatvori kad završi.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:98
|
|
|
32.
|
|
|
Add the specified files to 'filename'. Create archive if it does not exist. Quit when finished.
|
|
|
|
|
Dodaj navedene datoteke u 'ime datoteke'.Kreiraj arhivu ako ne postoji.Zatvori kad završi.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:99
|
|
|
33.
|
|
|
Change the current dir to the first entry and add all other entries relative to this one.
|
|
|
|
|
Promijeni trenutni direktorij u prvi unos i dodaj sve ostale unose relativne u odnosu na ovaj.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:100
|
|
|
34.
|
|
|
Automatically choose a filename, with the selected suffix (for example rar, tar.gz, zip or any other supported types)
|
|
|
|
|
Automatski odaberi ime datoteke sa odabranim sufiksom (na primjer rar, tar.gz ili ostalim podržanim tipovima)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:101
|
|
|
35.
|
|
|
Options for batch extraction:
|
|
|
|
|
Opcije za grupno raspakivanje:
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:102
|
|
|
36.
|
|
|
Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified
|
|
|
|
|
Koristi grupni interfejs umjesto uobičajenog dijaloga.Ova opcija je podrazumjevana ako je navedeno više od jednog url-a.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:95
|
|
|
37.
|
|
|
The destination argument will be set to the path of the first file supplied.
|
|
|
|
|
Odredišni argument će biti podešen na putanju prve isporučene datoteke.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:104
|
