|
|
1.
|
|
|
No input files were given.
|
|
|
|
|
Nema zadanih ulaznih datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:130
|
|
|
2.
|
|
|
You need to either supply a filename for the archive or a suffix (such as rar, tar.tz) with the --autofilename argument.
|
|
|
|
|
Morate navesti ime datoteke za arhivu ili sufiks (kao što su rar, tar.tz) sa --autofilename argumentom.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:104
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.
|
|
|
|
|
Kreiranje novearhive nije uspjelo.Dozvole koje imate možda nisu dovoljne.
|
|
Translated by
Nedim Muminović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/addtoarchive.cpp:174
|
|
|
4.
|
|
|
Source archive
|
|
|
|
|
Izvorna arhiva
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:135 kerfuffle/batchextract.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
Destination
|
|
|
|
|
Odredište
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
kerfuffle/batchextract.cpp:136 kerfuffle/batchextract.cpp:189
|
|
|
6.
|
|
|
Ark
|
|
|
|
|
Ark
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:41
|
|
|
7.
|
|
|
KDE Archiving tool
|
|
|
|
|
KDE arhiver
|
|
Translated and reviewed by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:42
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 1997-2008, The Various Ark Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2008, Razni Ark programeri
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:44
|
|
|
9.
|
|
|
Harald Hvaal
|
|
|
|
|
Harald Hvaal
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:49
|
|
|
10.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Održavatelj
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
| In upstream: |
|
Održava
|
|
|
Suggested by
Vedran Ljubovic
|
|
|
|
Located in
app/main.cpp:50 app/main.cpp:53
|
