|
20.
|
|
|
Do not display « ignore » button
|
|
|
|
Nie pokazuj przycisku « ignore »
|
|
Translated by
Longer
|
|
Reviewed by
Mateusz Tybura
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:80
|
|
21.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
|
|
Związuje okno dialogowe z programem X o podanym identyfikatorze wind
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
kdesudo/main.cpp:81
|
|
22.
|
|
|
No command arguments supplied! ![](/@@/translation-newline)
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command> ![](/@@/translation-newline)
KdeSudo will now exit...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie podano argumentów dla polecenia! ![](/@@/translation-newline)
Użycie: kdesudo [-u <uruchomjako>] <polecenie> ![](/@@/translation-newline)
KdeSudo zakończy działanie...
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83
kdesudo/kdesudo.cpp:83
|
|
23.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
Priorytet:
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221
kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
|
|
24.
|
|
|
realtime:
|
|
|
|
w czasie rzeczywistym:
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
kdesudo/kdesudo.cpp:209
|
|
25.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
Polecenie:
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255
kdesudo/kdesudo.cpp:255
|
|
26.
|
|
|
needs administrative privileges.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
wymaga uprawnień administratora.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260
kdesudo/kdesudo.cpp:260
|
|
27.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
Podaj swoje hasło.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263
kdesudo/kdesudo.cpp:263
|
|
28.
|
|
|
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
|
|
Podaj hasło dla <b>%1</b>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265
kdesudo/kdesudo.cpp:265
|
|
29.
|
|
|
<b>Warning: </b>
|
|
|
|
<b>Uwaga: </b>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|