|
23.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
Prioridad:
|
|
Translated by
Gonzalo Testa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Prioridad
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221
kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
|
|
24.
|
|
|
realtime:
|
|
|
|
tiempo real:
|
|
Translated by
Dante Díaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
kdesudo/kdesudo.cpp:209
|
|
25.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
Orden:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255
kdesudo/kdesudo.cpp:255
|
|
26.
|
|
|
needs administrative privileges.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
necesita privilegios administrativos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
necesita privilegios adminstrativos
|
|
|
Suggested by
Guitsu
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260
kdesudo/kdesudo.cpp:260
|
|
27.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
Introduzca su contraseña.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Por favor, introduzca su contraseña.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263
kdesudo/kdesudo.cpp:263
|
|
28.
|
|
|
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
|
|
Introduzca la contraseña para<b>%1</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265
kdesudo/kdesudo.cpp:265
|
|
29.
|
|
|
<b>Warning: </b>
|
|
|
|
<b>Aviso: </b>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
30.
|
|
|
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
|
|
<b>Contraseña incorrecta, inténtelo de nuevo.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
31.
|
|
|
Wrong password! Exiting...
|
|
|
|
¡Contraseña incorrecta! Saliendo...
|
|
Translated by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312
kdesudo/kdesudo.cpp:312
|
|
32.
|
|
|
Command not found!
|
|
|
|
¡Orden no encontrada!
|
|
Translated by
Jago (Carlos S. Melón)
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Orden no encontrada.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:316
kdesudo/kdesudo.cpp:316
|