|
|
1.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
spy in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
spy in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
spy in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34
|
|
|
2.
|
|
|
Value
|
|
|
|
|
Verdi
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lysverdi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
spy in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:34
|
|
|
3.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
spy in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Geir
|
|
|
|
Located in
navview.cpp:31 propsview.cpp:34
|
|
|
4.
|
|
|
Access
|
|
|
|
|
Tilgang
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
propsview.cpp:35
|
|
|
5.
|
|
|
Designable
|
|
|
|
|
Kan endres
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan endrast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
spy in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
propsview.cpp:35
|
|
|
6.
|
|
|
Type Flags
|
|
|
|
|
Typeflagg
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Flaggtype
|
|
|
Norwegian Nynorsk
spy in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
propsview.cpp:35
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
9.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
Objekt
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Member Name
|
|
|
|
|
Medlemsnavn
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Medlemsnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
spy in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
