|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
kfile_ts.cpp:43
|
|
2.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
Meldingar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekster
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Meldinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
kfile_ts.cpp:46
|
|
3.
|
|
|
Translated
|
|
|
|
Omsett
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Oversatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Oversatte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
ovl-1
|
|
|
|
Located in
kfile_ts.cpp:48
|
|
4.
|
|
|
Untranslated
|
|
|
|
Ikkje omsett
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke oversatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Uoversatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Tor Harald Thorland
|
|
|
|
Located in
kfile_ts.cpp:50
|
|
5.
|
|
|
Obsolete
|
|
|
|
Forelda
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Utdatert
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Overflødig
|
|
|
Norwegian Bokmal
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
kfile_ts.cpp:52
|