|
1.
|
|
|
General
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kfile_ts.cpp:43
|
|
2.
|
|
|
Messages
|
|
|
|
Tekster
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Notisar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
kfile_ts.cpp:46
|
|
3.
|
|
|
Translated
|
|
|
|
Oversatt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Omsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Omsette
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kfile_ts.cpp:48
|
|
4.
|
|
|
Untranslated
|
|
|
|
Ikke oversatt
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje omsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ikkje omsette
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kfile_ts.cpp:50
|
|
5.
|
|
|
Obsolete
|
|
|
|
Utdatert
|
|
Translated and reviewed by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Forelda
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfile-ts in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kfile_ts.cpp:52
|