|
|
1.
|
|
|
New Snippet
|
|
|
|
|
Ny bit
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny tekstbit
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesnippets in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
katesnippetswidget.cpp:203
|
|
|
2.
|
|
|
Snippets
|
|
|
|
|
Biter
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bitar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesnippets in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tekstbitar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesnippets in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
plugin_katesnippets.cpp:34 plugin_katesnippets.cpp:57
|
|
|
3.
|
|
|
Insert code snippets into the document
|
|
|
|
|
Sett inn kodebiter i dokumentet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set inn kodebitar i dokumentet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesnippets in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
plugin_katesnippets.cpp:34
|
|
|
4.
|
|
|
Snippet
|
|
|
i18n: file: KateSnippetsWidgetBase.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvSnippets)
|
|
|
|
|
Bit
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Snutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesnippets in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:29
|
|
|
5.
|
|
|
A list of Snippets
|
|
|
i18n: file: KateSnippetsWidgetBase.ui:66
i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, lvSnippets)
|
|
|
|
|
En liste over tekstbiter
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei liste over bitar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesnippets in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ei liste over tekstsnuttar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesnippets in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:23
|
|
|
6.
|
|
|
A list of Snippets, what else
|
|
|
i18n: file: KateSnippetsWidgetBase.ui:69
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Q3ListView, lvSnippets)
|
|
|
|
|
En liste over biter, hva ellers
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ei liste over bitar, kva elles
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesnippets in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Ein liste over snuttar, kva elles
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesnippets in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:26
|
|
|
7.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: plugin_katesnippets.rc:4
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
Verk&tøy
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
V&erktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesnippets in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
&Verktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katesnippets in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Ola Haugen Havrevoll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:32
|
|
|
8.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:16
|
|
|
9.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
