|
|
1.
|
|
|
Failed to expand the command '%1'.
|
|
|
|
|
コマンド <icode>%1</icode> を展開できませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:296
|
|
|
2.
|
|
|
Kate External Tools
|
|
|
|
|
Kate 外部ツール
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:297
|
|
|
3.
|
|
|
Edit External Tool
|
|
|
|
|
外部ツールを編集
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:479
|
|
|
4.
|
|
|
&Label:
|
|
|
|
|
ラベル(&L):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:497
|
|
|
5.
|
|
|
The name will be displayed in the 'Tools->External' menu
|
|
|
|
|
ツールはこの名前で<interface>ツール|外部ツール</interface>メニューに表示されます。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:502
|
|
|
6.
|
|
|
S&cript:
|
|
|
|
|
スクリプト(&T):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
ACCELERATOR changed by translator
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:514
|
|
|
7.
|
|
|
<p>The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh for execution. The following macros will be expanded:</p><ul><li><code>%URL</code> - the URL of the current document.</li><li><code>%URLs</code> - a list of the URLs of all open documents.</li><li><code>%directory</code> - the URL of the directory containing the current document.</li><li><code>%filename</code> - the filename of the current document.</li><li><code>%line</code> - the current line of the text cursor in the current view.</li><li><code>%column</code> - the column of the text cursor in the current view.</li><li><code>%selection</code> - the selected text in the current view.</li><li><code>%text</code> - the text of the current document.</li></ul>
|
|
|
|
|
<p>ツールを呼び出すために実行するスクリプトです。スクリプトは実行時に /bin/sh に渡されます。以下のマクロが展開されます。</p><ul><li><code>%URL</code> - 現在の文書の URL</li><li><code>%URLs</code> - 開いているすべての文書の URL のリスト</li><li><code>%directory</code> - 現在の文書を含むディレクトリの URL</li><li><code>%filename</code> - 現在の文書のファイル名</li><li><code>%line</code> - 現在のビューでキャレットがある行</li><li><code>%column</code> - 現在のビューでキャレットがある列</li><li><code>%selection</code> - 現在のビューで選択されているテキスト</li><li><code>%text</code> - 現在の文書のテキスト</li></ul>
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:519
|
|
|
8.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
|
|
実行ファイル(&E):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:539
|
|
|
9.
|
|
|
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of <em>command</em> will be used.
|
|
|
|
|
コマンドが使用する実行ファイルです。これによってツールを表示すべきかどうかを判断します。これが設定されていない場合は、コマンドの最初の単語によって判断します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:544
|
|
|
10.
|
|
|
&Mime types:
|
|
|
|
|
MIME タイプ(&M):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kateexternaltools.cpp:552
|
