|
|
31.
|
|
|
Name of the user
|
|
|
i18n: file: kapptemplate.kcfg:27
i18n: ectx: label, entry (name), group (User)
|
|
|
|
|
使用者名稱
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
32.
|
|
|
Email of the user
|
|
|
i18n: file: kapptemplate.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry (email), group (User)
|
|
|
|
|
使用者電子郵件地址
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
33.
|
|
|
Version Number:
|
|
|
i18n: file: properties.ui:448
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionLabel)
|
|
|
|
|
版本號：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
|
|
34.
|
|
|
Project's version number
|
|
|
i18n: file: properties.ui:458
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
|
|
|
|
|
專案版本號
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
35.
|
|
|
Set your project version number. A first project should start with version 0.1.
|
|
|
i18n: file: properties.ui:461
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
|
|
|
|
|
設定您的專案版本號。通常從 0.1 開始。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
36.
|
|
|
0.0;
|
|
|
i18n: file: properties.ui:464
i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
0.0；
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
37.
|
|
|
0.1
|
|
|
i18n: file: properties.ui:467
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, kcfg_appVersion)
|
|
|
|
|
0.1
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
38.
|
|
|
Installation Directory:
|
|
|
i18n: file: properties.ui:478
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, installLabel)
|
|
|
|
|
安裝目錄：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
39.
|
|
|
The directory where you will build your project
|
|
|
i18n: file: properties.ui:488
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
|
|
|
|
|
您要編譯您的專案的目錄
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
40.
|
|
|
Choose the directory where you will build your project. Your home /src is a good default location.
|
|
|
i18n: file: properties.ui:491
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_url)
|
|
|
|
|
選擇您要在哪裡編譯您的專案。比方說在家目錄下的 src 目錄。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
