|
|
21.
|
|
|
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
|
Anne-Marie Mahfouf
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
22.
|
|
|
Sean Wilson
|
|
|
|
|
Sean Wilson
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
23.
|
|
|
Icons from Oxygen Team icons
|
|
|
|
|
Ikon frå Oksygen-gruppa
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikoner fra Oxygen-laget
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapptemplate in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
24.
|
|
|
Preview
|
| Context: |
|
Do not translate
|
|
|
i18n: file: choice.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pictureLabel)
|
|
|
|
|
Førehandsvising
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhåndsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapptemplate in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
Forhåndsvis
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapptemplate in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Foråndsvis
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapptemplate in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
25.
|
|
|
Description
|
| Context: |
|
Do not translate
|
|
|
i18n: file: choice.ui:468
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
|
|
|
|
|
Skildring
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskrivelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapptemplate in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
Beskrivelse.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapptemplate in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Lars Åge Kamfjord
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
26.
|
|
|
Project Name:
|
|
|
i18n: file: choice.ui:503
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Prosjektnavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapptemplate in Ubuntu Jaunty package "kdesdk" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
27.
|
|
|
This wizard will help you generating a KDE 4 project template. 
You will be able to start developing you own KDE 4 project from this template. |
|
|
i18n: file: introduction.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
28.
|
|
|
Name of the project
|
|
|
i18n: file: kapptemplate.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (appName), group (Project)
|
|
|
|
|
Namnet på prosjektet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på prosjektet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapptemplate in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
29.
|
|
|
Project version
|
|
|
i18n: file: kapptemplate.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (appVersion), group (Project)
|
|
|
|
|
Prosjektversjon
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
30.
|
|
|
Home dir of the user
|
|
|
i18n: file: kapptemplate.kcfg:19
i18n: ectx: label, entry (url), group (Project)
|
|
|
|
|
Heimemappa til brukaren
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukerens hjemmemappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapptemplate in Ubuntu Jaunty package "kdesdk"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
