Ubuntu
kdesdk package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kapptemplate”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
Templates Projects
Modelli di progetto
Translated by Pino Toscano
Located in apptemplatesmodel.cpp:137
2.
Choose your project template
Scegli un modello di progetto
Translated by Pino Toscano
Located in choicepage.cpp:37
3.
Template description
Descrizione del modello
Translated by Pino Toscano
Located in choicepage.cpp:85
4.
Generating your project
Generazione del progetto
Translated by Pino Toscano
Located in generatepage.cpp:44
5.
%1 cannot be created.
Non è stato possibile creare «%1».
Translated by Pino Toscano
Located in generatepage.cpp:60
6.
The file %1 cannot be created.
Non è stato possibile creare il file «%1».
Translated by Pino Toscano
Located in generatepage.cpp:90 generatepage.cpp:99
7.


The file %1 cannot be created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Non è stato possibile creare il file «%1».
Translated by Pino Toscano
Located in generatepage.cpp:91 generatepage.cpp:100
8.
Generation Progress
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Progresso della generazione
Translated by Pino Toscano
Located in generatepage.cpp:159
9.
Success!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Successo!
Translated by Pino Toscano
Located in generatepage.cpp:197
10.
Your project name is: <b>%1</b>, based on the %2 template.<br />
Il nome del tuo progetto è: <b>%1</b>, basato sul modello «%2».<br />
Translated by Pino Toscano
Located in generatepage.cpp:205
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pino Toscano.