Ubuntu
kdesdk package

Browsing Irish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kapptemplate”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 48 results First • • • Last
3.
Template description
Cur síos ar theimpléad
Translated by Kevin Scannell
Located in choicepage.cpp:85
4.
Generating your project
Do thionscadal a ghiniúint
Translated by Kevin Scannell
Located in generatepage.cpp:44
5.
%1 cannot be created.
Ní féidir %1 a chruthú.
Translated by Kevin Scannell
Located in generatepage.cpp:60
6.
The file %1 cannot be created.
Ní féidir comhad %1 a chruthú.
Translated by Kevin Scannell
Located in generatepage.cpp:90 generatepage.cpp:99
7.


The file %1 cannot be created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Ní féidir comhad %1 a chruthú.
Translated by Kevin Scannell
Located in generatepage.cpp:91 generatepage.cpp:100
8.
Generation Progress
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Giniúint: Dul Chun Cinn
Translated by Kevin Scannell
Located in generatepage.cpp:159
9.
Success!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
D'éirigh Leis
Translated by Kevin Scannell
Located in generatepage.cpp:197
10.
Your project name is: <b>%1</b>, based on the %2 template.<br />
Is é <b>%1</b> ainm do thionscadail, bunaithe ar theimpléad %2.<br />
Translated by Kevin Scannell
Located in generatepage.cpp:205
11.
Version: %1 <br /><br />
Leagan: %1 <br /><br />
Translated by Kevin Scannell
Located in generatepage.cpp:206
12.
Installed in: %1 <br /><br />
Suiteáilte i: %1 <br /><br />
Translated by Kevin Scannell
Located in generatepage.cpp:207
3 → 12 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Scannell.