Ubuntu
kdesdk package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kapptemplate”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
5 → 14 of 48 results First • • • Last
5.
%1 cannot be created.
%1 kann nicht erstellt werden.
Translated by Burkhard Lück
Located in generatepage.cpp:60
6.
The file %1 cannot be created.
Die Datei %1 kann nicht erstellt werden.
Translated by Burkhard Lück
Located in generatepage.cpp:90 generatepage.cpp:99
7.


The file %1 cannot be created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Die Datei %1 kann nicht erstellt werden.
Translated by Burkhard Lück
Located in generatepage.cpp:91 generatepage.cpp:100
8.
Generation Progress
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fortschritt der Generierung
Translated by Burkhard Lück
Located in generatepage.cpp:159
9.
Success!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fertig.
Translated by Burkhard Lück
Located in generatepage.cpp:197
10.
Your project name is: <b>%1</b>, based on the %2 template.<br />
Der Name Ihres Projekts ist: <b>%1</b>, basierend auf der Vorlage %2.<br />
Translated by Burkhard Lück
Located in generatepage.cpp:205
11.
Version: %1 <br /><br />
Version: %1 <br /><br />
Translated by Burkhard Lück
Located in generatepage.cpp:206
12.
Installed in: %1 <br /><br />
Installiert in: %1 <br /><br />
Translated by Burkhard Lück
Located in generatepage.cpp:207
13.
You will find a README in your project folder <b>%1</b><br /> to help you get started with your project!
In Ihrem Projektordner <b>%1</b><br /> finden Sie eine README-Datei, die Ihnen erste Schritte erleichtert.
Translated by Burkhard Lück
Located in generatepage.cpp:205
14.
KDE 4 Template Generator
Vorlagen-Generator für KDE 4
Translated by Burkhard Lück
Located in kapptemplate.cpp:38
5 → 14 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer.