Ubuntu
kdesdk package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kapptemplate”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last
1.
Templates Projects
Plantilles de projectes
Translated by manutortosa
Located in apptemplatesmodel.cpp:137
2.
Choose your project template
Seleccioneu una plantilla de projecte
Translated by manutortosa
Located in choicepage.cpp:37
3.
Template description
Descripció de plantilla
Translated by manutortosa
Located in choicepage.cpp:85
4.
Generating your project
S'està generant el projecte
Translated by manutortosa
Located in generatepage.cpp:44
5.
%1 cannot be created.
No s'ha pogut crear %1.
Translated by manutortosa
Located in generatepage.cpp:60
6.
The file %1 cannot be created.
No s'ha pogut crear el fitxer %1.
Translated by manutortosa
Located in generatepage.cpp:90 generatepage.cpp:99
7.


The file %1 cannot be created.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


No s'ha pogut crear el fitxer %1.
Translated by manutortosa
Located in generatepage.cpp:91 generatepage.cpp:100
8.
Generation Progress
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Generació en curs
Translated by manutortosa
Located in generatepage.cpp:159
9.
Success!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in generatepage.cpp:197
10.
Your project name is: <b>%1</b>, based on the %2 template.<br />
El nom del projecte és: <b>%1</b>, basat en la plantilla %2.<br />
Translated by manutortosa
Located in generatepage.cpp:205
1 → 10 of 48 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: manutortosa.